Smergelskive

Leser du Nemi vet du kanskje at hun samler på ord. Fiiine ord som bl.a smergelskive.
Jeg vil også samle på ord. Nærmere bestemt ord som jeg fant i en norsk-russisk ordbok eid av min svigermor. Vil forsøke å å samle et utvalg av disse fiiine ordene, som kanskje aldri burde stått i en ordbok da de har ingenting der å gjøre. Min antagelse er at denne ordboken er skrevet av en russer som har gått på norskkurs og fått en forkjærlighet for det norske språks fantastiske evne til å sette sammen diverse ord slik at de blir nye ord. Riktig nok burde dette gjøres med skjønn. Jeg mener bestemt at i en ordbok burde det som regel bare stå ord som virkelig ER ord i det forstand at det brukes i språket.

Vanlig norsk eksempel:
Potte + plante = potteplante

Her kommer noen mindre heldige resultat fra overnevnte overivrige ordbokforfatter:
- hattebekjentskap
- jammerbringende
- kattesmidig
- morskapslesning
- undervannssignalapparat