Sunday, February 18, 2007

Flere fiiine ord

Da var det blitt søndag gitt. Har noen flere fine samleord jeg ville dele med dere i dag.
Hold fast på hatten, her kommer de:
- helseskral
- stålrørsmøbel( ehh...fluktstol????)
- herjeferd (det mindre kjente maleriet av skilsmisseferden i hardanger)
- hestedum
- surhumus (vet ikke hva det er, men det høres ikke godt ut)
- hestelusflue
- svampefiske
- hilsebekjentskap
- kineserengelsk
- svelgbetennelse
- kokainspiser
- svinkeærend
- søsterkledd
- såpeblære
- larvefottraktor

Saturday, February 17, 2007

Smergelskive

Leser du Nemi vet du kanskje at hun samler på ord. Fiiine ord som bl.a smergelskive.
Jeg vil også samle på ord. Nærmere bestemt ord som jeg fant i en norsk-russisk ordbok eid av min svigermor. Vil forsøke å å samle et utvalg av disse fiiine ordene, som kanskje aldri burde stått i en ordbok da de har ingenting der å gjøre. Min antagelse er at denne ordboken er skrevet av en russer som har gått på norskkurs og fått en forkjærlighet for det norske språks fantastiske evne til å sette sammen diverse ord slik at de blir nye ord. Riktig nok burde dette gjøres med skjønn. Jeg mener bestemt at i en ordbok burde det som regel bare stå ord som virkelig ER ord i det forstand at det brukes i språket.

Vanlig norsk eksempel:
Potte + plante = potteplante

Her kommer noen mindre heldige resultat fra overnevnte overivrige ordbokforfatter:
- hattebekjentskap
- jammerbringende
- kattesmidig
- morskapslesning
- undervannssignalapparat